vtr 1 mirar. Mirava el nen de dalt estant, miraba al niño desde arriba. 2abs mirar. Mirar guerxo, mirar bizco. 3 [examinar] ver, mirar, examinar. Ves que et miri la ferida el metge, ve a que te vea la herida el médico. 4fig [considerar] mirar. Mireu si tinc raó, mirad si tengo razón. 5fig [fer els possibles] mirar, procurar, tener cuidado. Mira de no fer tard, procura no llegar tarde. 6fig [tenir en compte] mirar, atender. No mira sinó el seu profit, solo mira su provecho. 7així que mira!fam ¡conque fíjate! 8ben mirat bien mirado, mirándolo bien, si bien se mira. 9ésser de mira'm i no em toquisfam ser de mírame y no me toques. 10mirar de dalt a baixfig [amb menyspreu] mirar de arriba abajo (o por encima del hombro).
vintr 11 [cap a un lloc] mirar. Mirar al cel, mirar al cielo. 12 [estar situat de cara a] mirar, dar. La façana mira a la plaça, la fachada mira a la plaza. 13mirar enrere [pensar en el passat] mirar atrás, volver la vista atrás. 14mirar perfig mirar por. Només mira per ell, solo mira por él. 15mirar prim ser remirado (o meticuloso), hilar delgado.
vpron 16 mirarse. 17fig entender, considerar tr. No sé com t'ho mires, però t'equivocaràs, no sé cómo lo entiendes, pero te equivocarás. 18mirar-se els uns als altres mirarse unos a otros. 19mirar-s'hi [en fer una cosa] poner esmero (o mucha atención), esmerarse. 20mirar-s'hifig [pensar-s'hi molt] pararse a pensar (o a reflexionar), pensárselo mucho.
